1
00:00:12,012 --> 00:00:14,305
మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్

2
00:00:14,389 --> 00:00:17,851
నేను ప్రతిచోటా తనిఖీ చేసాను,
మరియు పైకప్పును కవర్ చేసే CCTV లేదు.

3
00:00:18,518 --> 00:00:21,438
నేను పక్కనే ఉన్న స్థలంలో ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను
దానిలో కొంత భాగాన్ని పట్టుకుని ఉండవచ్చు.

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
మీరు నాకు చూపుతున్నప్పుడు వివరించగలరా?

5
00:00:23,606 --> 00:00:24,941
- అవును.
- అయితే.

6
00:00:25,025 --> 00:00:28,319
అయితే ఫుటేజ్ చాలా చెడ్డది.
ఏదైనా తయారు చేయడం కష్టం.

7
00:00:29,154 --> 00:00:30,071
జస్ట్ ప్లే చేయండి.

8
00:00:32,657 --> 00:00:34,993
- అక్కడ! మీరు చూడండి?
- మీరు జూమ్ ఇన్ చేయగలరా?

9
00:00:35,577 --> 00:00:36,536
అవును.

10
00:00:46,421 --> 00:00:48,048
ఎవరైనా ఇక్కడ వెనుక ఉంటే?

11
00:00:49,966 --> 00:00:52,302
అతను ఆ పైకప్పు నుండి నెట్టివేయబడవచ్చు.

12
00:01:02,187 --> 00:01:04,939
నేను ERPBకి వ్యతిరేకంగా నిలబడతాను
అది విద్యార్థులను మృత్యువులోకి నెట్టివేస్తుంది

13
00:01:18,661 --> 00:01:19,788
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

14
00:01:21,039 --> 00:01:25,126
- ప్రస్తుతం బ్యూరోలో బిజీగా లేరా?
- అవును, కానీ అది నా తలలో మరింత రద్దీగా ఉంది.

15
00:01:27,087 --> 00:01:29,756
మీరు ఎందుకు ఎంచుకున్నారని నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
ఈ పాఠశాలకు తిరిగి రావడానికి.

16
00:01:29,839 --> 00:01:31,966
మీరు బెదిరింపును వెంటనే ఎందుకు నివేదించారు.

17
00:01:32,675 --> 00:01:34,260
మరి ఇప్పుడు ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు.

18
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
మీకు ఖచ్చితంగా ఎంత తెలుసు?

19
00:01:44,729 --> 00:01:47,398
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. అది సరిగ్గా బయటకు రాలేదు.

20
00:01:48,316 --> 00:01:51,694
మీరు నిజంగా ఏదైనా పనిలో ఉన్నట్లయితే,
అప్పుడు నేను మీకు అన్నీ చెప్పగలను.

21
00:01:53,029 --> 00:01:55,198
మీరు ERPB పోయింది అనుకుంటున్నారా.
నాకు తెలుసు ఇంతే.

22
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
మరియు అది ఎందుకు?

23
00:02:02,122 --> 00:02:03,456
వీటి వల్ల నేను పందెం కాస్తున్నాను.

24
00:02:06,668 --> 00:02:09,712
వాటిని హార్ట్ పిల్స్ అంటారు.
రెండు సంవత్సరాల క్రితం, అవి బటర్‌ఫ్లై పిల్స్‌.

25
00:02:11,047 --> 00:02:13,550
- కొత్త వాటిని ఏమని పిలుస్తారు?
- డైమండ్.

26
00:02:15,301 --> 00:02:16,886
కానీ మీ దగ్గర ఎలాంటి రుజువు లేదు, అవునా?

27
00:02:16,970 --> 00:02:19,681
అలా చేసి ఉంటే, మీరు పోలీసులకు ఫోన్ చేసి ఉండేవారు
మరియు నన్ను అరెస్టు చేసింది.

28
00:02:19,764 --> 00:02:21,975
అయినా నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావు.

29
00:02:24,602 --> 00:02:27,188
మీరు మరియు శ్రీమతి చోయ్ గా-యున్
స్వర్గంలో చేసిన మ్యాచ్.

30
00:02:27,689 --> 00:02:28,815
నువ్వు ఆమెలాగే ఉన్నావు.

31
00:02:30,191 --> 00:02:32,986
ఎల్లప్పుడూ మీ ముక్కును అతికించండి
ఇతరుల వ్యాపారంలోకి.

32
00:02:33,069 --> 00:02:35,405
మీరు కూడా ఆమెలాగే ముగుస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

33
00:02:48,793 --> 00:02:50,753
- చివరగా!
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

34
00:02:50,837 --> 00:02:53,381
- నేను పాఠశాలకు వెళ్లనని చెప్పాను.
- ఓహ్, రండి.

35
00:02:53,464 --> 00:02:56,593
మీరు నిజంగా నేను కేవలం అని అనుకుంటున్నారా
"సరే, సరే, కలుద్దాం?" అని చెప్పబోతున్నాను.

36
00:02:56,676 --> 00:02:57,760
మార్గం లేదు.

37
00:02:58,261 --> 00:03:00,180
హే, ఆగండి, ఆగండి. ఇక్కడికి రండి.

38
00:03:00,847 --> 00:03:03,683
అయ్యో, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఏదో ఒకవిధంగా గాయపడతారు
మీరు పాఠశాలను దాటవేసినప్పుడు.

39
00:03:04,684 --> 00:03:07,270
అది అసహ్యంగా కనిపిస్తుంది.
దానికి కొంచెం లేపనం వేయనివ్వండి.

40
00:03:07,353 --> 00:03:09,689
- దయచేసి, వద్దు.
- నిశ్చలంగా ఉండండి.

41
00:03:10,732 --> 00:03:11,691
ఓ!

42
00:03:12,275 --> 00:03:13,526
మరో వైపు చూద్దాం.

43
00:03:14,027 --> 00:03:18,740
వినండి, మీరు ఏమయ్యారో నాకు తెలియదు
వరకు, కానీ పాఠశాలకు తిరిగి రండి.

44
00:03:18,823 --> 00:03:20,408
ఇది మీకు అత్యంత సురక్షితమైన ప్రదేశం.

45
00:03:20,909 --> 00:03:24,287
- ఇది నిజమని మీరు తీవ్రంగా అనుకుంటున్నారా?
- నేను మాత్రమే కాదు.

46
00:03:24,787 --> 00:03:26,873
చాలా మంది ఉపాధ్యాయులు ఉన్నారు
సురక్షితంగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

47
00:03:26,956 --> 00:03:29,542
మేం చేస్తాం. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. ఇది సురక్షితంగా ఉంటుంది.

48
00:03:30,501 --> 00:03:32,003
ఇక్కడ. పింకీ ప్రమాణం.

49
00:03:32,629 --> 00:03:35,590
అలా చేయడం ద్వారా మీరు వేలును విరగొట్టవచ్చు.

50
00:03:37,675 --> 00:03:41,721
నువ్వంటే చిన్న పాప. సరే, రావద్దు.
కానీ నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను, సరేనా?

51
00:03:41,804 --> 00:03:43,973
నేను నిన్ను వెంబడిస్తాను
మీ జీవితాంతం.

52
00:03:44,057 --> 00:03:46,267
నేను బ్లఫ్ చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా?
నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ నేను ఫ్లై ట్రాప్ లాగా ఉన్నానని చెప్పాడు.

53
00:03:46,351 --> 00:03:49,145
ఆ అంటుకునేవి.
నేను నిన్ను పట్టుకున్న తర్వాత, నేను వదిలిపెట్టను.

54
00:03:49,646 --> 00:03:51,731
నేను నిన్ను ఉదయం పికప్ చేస్తాను. సరేనా?

55
00:04:06,162 --> 00:04:08,414
Mm. Gyu-cheol! శుభోదయం.

56
00:04:08,915 --> 00:04:11,417
లేదు, రండి. హే. కొన్ని కలిగి ఉండండి.

57
00:04:11,501 --> 00:04:12,794
Gyu-cheol.

58
00:04:14,504 --> 00:04:16,506
- హే. రండి.
- గ్యు-చెయోల్!

59
00:04:16,589 --> 00:04:18,925
మీరు అతని కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు?
నేను అతని గురువుని.

60
00:04:19,425 --> 00:04:20,969
మీరు విద్యార్థులు, సరియైనదా?

61
00:04:21,052 --> 00:04:23,179
- వాటిని బయట పెట్టండి.
- వాట్ ది ఫక్?

62
00:04:23,680 --> 00:04:26,307
- Gyu-cheol, రండి. బడికి వెళదాం.
- తర్వాత కలుద్దాం.

63
00:04:26,391 --> 00:04:28,101
- వాటిని విస్మరించండి.
- మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తాము.

64
00:04:42,699 --> 00:04:44,826
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

65
00:04:45,326 --> 00:04:48,496
మీరు నిజంగా ఆ కుర్రాళ్లను విసిగించారు
మరియు ఇప్పుడు వారు మీ గాడిద తర్వాత ఉన్నారు.

66
00:04:48,579 --> 00:04:50,623
ఆ బిచ్ చోయ్ గా-యున్ మీ స్నేహితురాలా?

67
00:04:52,834 --> 00:04:55,253
శ్రీమతి చోయ్ నాకు ఏమి గ్రహించిందో మీకు తెలుసా?

68
00:04:56,587 --> 00:04:58,923
పాఠశాలలు జనంతో నిండిపోయాయి.

69
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
అవును, అలా? ఇంకేం కొత్తది?

70
00:05:01,342 --> 00:05:04,637
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ఉంటే ఆలోచించండి
ఒక కస్టమర్.

71
00:05:05,138 --> 00:05:06,848
పోలీసులను తప్పించడం సులభం.

72
00:05:06,931 --> 00:05:09,225
ఉత్పత్తిని ముందుకు వెనుకకు తరలించడం సులభం.

73
00:05:09,934 --> 00:05:11,185
మరియు ఉత్తమ భాగం?

74
00:05:11,728 --> 00:05:14,564
మేము వందల కొద్దీ కొత్త కస్టమర్లను పొందుతాము
ప్రతి సంవత్సరం.

75
00:05:15,773 --> 00:05:17,525
పాస్ చేయండి. రండి, నేను ఓపెన్ అయ్యాను!

76
00:05:22,739 --> 00:05:24,824
- చాలా చల్లగా ఉంది.
- శ్రీమతి చోయి.

77
00:05:28,745 --> 00:05:30,163
Gyu-cheol!

78
00:05:30,246 --> 00:05:31,748
మీరు యూనిఫారంలో ఉన్నారు!

79
00:05:32,832 --> 00:05:35,001
నేను పాఠశాలకు సరిగ్గా దుస్తులు ధరించాలని అనుకున్నాను
ఇక నుండి.

80
00:05:35,084 --> 00:05:37,420
అవును, అది సరైన వైఖరి!

81
00:05:37,503 --> 00:05:39,130
మీకు మంచిది! ఓ!

82
00:05:40,631 --> 00:05:43,343
నేను మీ జుట్టును తాకను.
మీరు మీ స్వంత శైలిని కలిగి ఉన్నారు.

83
00:05:43,426 --> 00:05:44,927
ఇంకా ఏమైనా తిన్నావా?

84
00:05:45,428 --> 00:05:46,346
కాటు వేయాలనుకుంటున్నారా?

85
00:06:15,750 --> 00:06:17,668
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, GYU-CHEOL!

86
00:06:34,852 --> 00:06:39,357
ఆమె చూడనట్లు నటిస్తే,
ఆమె ఇప్పటికి నీ భార్య అయి ఉండేది.

87
00:06:39,941 --> 00:06:40,983
మీకు తెలుసా?

88
00:06:46,906 --> 00:06:49,826
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు నన్ను కొట్టడానికి ప్లాన్ చేయడం లేదు, అవునా?

89
00:06:49,909 --> 00:06:51,369
హే, ERPB ఇక్కడ ఉంది.

90
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
మీరు అలా చేయలేరు.

91
00:06:56,165 --> 00:06:58,960
ప్రజలు ఇప్పటికే ఫిర్యాదులు చేస్తున్నారు
అధిక శిక్ష గురించి.

92
00:06:59,043 --> 00:07:03,131
మీరు ఇప్పుడు నన్ను కొడితే, అది అడ్డంగా వస్తుంది
వ్యక్తిగత ప్రతీకారంగా.

93
00:07:06,259 --> 00:07:09,053
కాబట్టి నిశ్చలంగా ఉండండి. ఇది చేయవద్దు.

94
00:07:09,137 --> 00:07:11,431
మీరు ఏమీ చేయకపోతే,
నీకు ఏమీ జరగదు.

95
00:07:18,479 --> 00:07:20,898
మనిషి. నన్ను క్షమించండి, ఇన్‌స్పెక్టర్.

96
00:07:20,982 --> 00:07:22,692
- ఓహ్ మై గాష్.
- నేను తప్పు చేశాను.

97
00:07:22,775 --> 00:07:26,112
నిజాయితీగా, నన్ను క్షమించండి.
దయచేసి ఇకపై నన్ను కొట్టవద్దు.

98
00:07:26,195 --> 00:07:28,614
నేను నిజంగా క్షమించండి. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

99
00:07:29,782 --> 00:07:31,284
ఇదంతా నా తప్పు.

100
00:07:31,367 --> 00:07:33,202
దయచేసి నన్ను కొట్టకండి.

101
00:07:33,286 --> 00:07:35,496
నేను నిజంగా క్షమించండి.

102
00:07:35,580 --> 00:07:37,373
మీకు ఒక పాఠం నేర్పండి

103
00:07:37,457 --> 00:07:39,542
<i>నిజాయితీ, నన్ను క్షమించండి.</i>

104
00:07:39,625 --> 00:07:42,795
<i>దయచేసి ఇకపై నన్ను కొట్టవద్దు.
నన్ను క్షమించండి.</i>

105
00:07:43,463 --> 00:07:45,339
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
నేను భయపడ్డాను ఏమి జరుగుతుందో.

106
00:07:45,423 --> 00:07:49,427
ఇటీవల, లీ చి-హో ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడు
మితిమీరిన శిక్ష యొక్క వాదనలపై,

107
00:07:49,510 --> 00:07:52,388
మరియు ఇప్పుడు మేము సాక్ష్యమిస్తున్నాము
చో గ్యు-చెయోల్‌పై దాడి జరిగింది.

108
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
ఇది ఎందుకు జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

109
00:07:54,223 --> 00:07:55,975
బ్యూరో అతని పాఠశాలకు వెళ్ళింది,

110
00:07:56,058 --> 00:07:58,478
<i>మరియు మొదటి నుండి అతనిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు.</i>

111
00:07:59,479 --> 00:08:02,982
<i>వారు అక్కడికి వెళ్లారు
అతనిని వేధించడానికి ఏదైనా సాకు కోసం వెతుకుతున్నారు.</i>

112
00:08:03,065 --> 00:08:05,193
<i>ఈ ప్రతీకారం వారి వ్యక్తిగతమైనది.</i>

113
00:08:05,776 --> 00:08:09,363
<i>మరియు చివరికి,
Mr. లీ చి-హో బాధితుడు.</i>

114
00:08:10,656 --> 00:08:12,658
ఈ అధికార దుర్వినియోగాన్ని సహించను.

115
00:08:12,742 --> 00:08:15,661
నేను ముందే చెప్పాను,
ERPB వ్యక్తిగత వెండెట్టా ద్వారా నడపబడుతుంది.

116
00:08:15,745 --> 00:08:18,664
అది కూల్చివేయబడిందని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.

117
00:08:19,832 --> 00:08:21,751
<i>ప్రజా అభిప్రాయ పోల్‌లు ఇప్పుడు చూపబడుతున్నాయి</i>

118
00:08:21,834 --> 00:08:25,546
<i>ఆ 50% పబ్లిక్
ERPB,</i>ని విడదీయడానికి మద్దతు ఇస్తుంది

119
00:08:25,630 --> 00:08:28,549
<i>ఇది గణనీయమైన ఒత్తిడిని తెచ్చింది
అధ్యక్షుడిపై.</i>

120
00:08:28,633 --> 00:08:31,344
<i>అతను వణుకు కష్టపడుతున్నాడు
అతను కుంటి-బాతు స్థితి</i>ని కలిగి ఉన్నాడు

121
00:08:31,427 --> 00:08:32,845
<i>అతని పదవీకాలం చివరిలో.</i>

122
00:08:32,929 --> 00:08:35,306
<i>బలమైన ప్రతిఘటన ఉన్నప్పటికీ
ప్రతిపక్ష పార్టీ నుండి,</i>

123
00:08:35,389 --> 00:08:38,059
<i>అధ్యక్షుడు ఇప్పటివరకు ఉన్నారు
ERPBని సజీవంగా ఉంచింది.</i>

124
00:08:38,142 --> 00:08:40,436
<i>కానీ అతని ఆమోదం రేటింగ్‌తో
తక్కువ ఇరవైలలో,</i>లో చిక్కుకున్నారు

125
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
<i>మరియు దానిని పెంచడానికి అతను పడుతున్న ఒత్తిడి…</i>

126
00:08:42,605 --> 00:08:44,315
నేను ఇప్పుడే వచ్చి మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

127
00:08:46,567 --> 00:08:48,110
ఇది ERPB!

128
00:08:56,619 --> 00:08:58,204
ERPB ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

129
00:08:58,287 --> 00:09:00,331
బ్యూరో
ఇకపై పాఠశాలలకు వెళ్లకూడదు.

130
00:09:00,915 --> 00:09:04,168
మేము సంభావ్య నేరస్థులం కాదు
లేదా మీ వ్యక్తిగత వెండెట్టా లక్ష్యాలు.

131
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
నేను లీ చి-హో కేసును పరిశోధించడానికి వచ్చాను.

132
00:09:06,462 --> 00:09:09,173
ERPB కారణం
చి-హో అలా ముగించాడు.

133
00:09:09,257 --> 00:09:11,259
వీళ్లే ఎందుకు విచారణ చేయాలి?

134
00:09:11,801 --> 00:09:15,221
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడు న్యాయమైన విచారణ జరపగలరా?

135
00:09:25,940 --> 00:09:28,276
<i>విచారణ జరిగే వరకు
ఆత్మహత్యా ప్రయత్నం</i>లోకి

136
00:09:28,359 --> 00:09:31,445
<i>జిన్‌వాన్ హైస్కూల్‌కు చెందిన విద్యార్థి
ముగుస్తుంది,</i>

137
00:09:32,154 --> 00:09:36,117
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో
అన్ని విధులను నిలిపివేస్తుంది.

138
00:09:37,827 --> 00:09:41,122
ERPB ఇన్స్పెక్టర్ల విధులు
పెండింగ్‌లో కూడా ఉంచబడుతుంది.

139
00:09:41,914 --> 00:09:42,748
యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది

140
00:09:51,090 --> 00:09:53,593
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ బాంగ్ GEUN-DAE
ERPB

141
00:10:35,301 --> 00:10:39,221
హే. అంతా సిద్ధమైంది.
మేము దానిని ఎప్పుడు తరలించడం ప్రారంభిస్తాము?

142
00:10:39,305 --> 00:10:41,807
మేము ఇప్పుడు ప్రారంభించవచ్చు.
ERPB మార్గం నుండి బయటపడింది.

143
00:10:42,808 --> 00:10:45,603
ముందుగా, ప్రతి పాఠశాల డీలర్లను పంపండి
వస్తువుల నమూనాలు.

144
00:10:46,604 --> 00:10:48,356
వారితో వ్యాపారం చేయమని చెప్పండి.

145
00:10:48,439 --> 00:10:50,483
ఒక పాఠశాల 100 మంది వినియోగదారులను తాకినప్పుడు,

146
00:10:50,566 --> 00:10:54,445
అప్పుడే అసలు సరదా మొదలవుతుంది
మరియు మేము గట్టిగా నెట్టడం ప్రారంభిస్తాము.

147
00:10:54,528 --> 00:10:57,281
మాకు మరింత మంది రన్నర్లు కావాలి.
ఇవన్నీ మనమే భరించలేము.

148
00:10:58,616 --> 00:11:01,452
మీకు తెలుసా, పాఠశాలలు
కస్టమర్‌లతో మాత్రమే నిండలేదు.

149
00:11:01,535 --> 00:11:03,204
వారికి రన్నర్లు కూడా ఉన్నారు.

150
00:11:03,829 --> 00:11:05,122
మరియు వారంతా మైనర్లు.

151
00:11:05,623 --> 00:11:07,583
విద్యార్థులను ఎవరూ అనుమానించొద్దు.

152
00:11:08,376 --> 00:11:10,920
మరియు వారు పట్టుబడినప్పటికీ,
వారు వెంటనే విడుదల చేయబడతారు.

153
00:11:11,712 --> 00:11:13,089
కానీ, అన్నింటికన్నా ఉత్తమమైనది,

154
00:11:13,839 --> 00:11:15,091
అవి పునర్వినియోగపరచదగినవి.

155
00:11:24,433 --> 00:11:27,353
నేను ఈ వ్యక్తితో స్నీకర్లను తిప్పాను
కొంత అదనపు నగదు చేయడానికి,

156
00:11:28,145 --> 00:11:29,730
కానీ చాలా మోసాలు జరుగుతున్నాయి

157
00:11:29,814 --> 00:11:32,650
ప్రజలు కలవాలనుకుంటున్నారు
మరియు వాటిని వ్యక్తిగతంగా తనిఖీ చేయండి.

158
00:11:34,443 --> 00:11:36,654
మీరు చేయాల్సిందల్లా వాటిని బట్వాడా చేయడమే.

159
00:11:39,782 --> 00:11:40,658
సరే.

160
00:11:46,706 --> 00:11:47,832
హే.

161
00:11:47,915 --> 00:11:49,667
ఓహ్. హాయ్.

162
00:11:51,460 --> 00:11:53,838
సోయోన్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాల

163
00:11:53,921 --> 00:11:55,047
బాగుంది.

164
00:12:02,179 --> 00:12:03,389
మ్, బాగుంది.

165
00:12:04,306 --> 00:12:05,141
ఇక్కడ.

166
00:12:05,891 --> 00:12:08,811
ఇది సులభం, సరియైనదా?
మరొకటి చేయాలని భావిస్తున్నారా?

167
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
అది సరేనా?

168
00:12:10,896 --> 00:12:13,149
అయితే. నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

169
00:12:20,072 --> 00:12:21,407
- హే!
- హే.

170
00:12:21,490 --> 00:12:23,117
- హాయ్!
- హే, వాసి!

171
00:12:23,200 --> 00:12:24,201
ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలుసా?

172
00:12:24,285 --> 00:12:25,369
హే! హే.

173
00:12:34,170 --> 00:12:36,797
సరే. బాగుంది. ధన్యవాదాలు!

174
00:12:51,061 --> 00:12:53,314
నేను హత్య చేస్తున్నాను.
ఇది అడవి, హుహ్?

175
00:12:53,397 --> 00:12:56,150
జన్యు వైవిధ్యం, జాతుల వైవిధ్యం...

176
00:12:56,233 --> 00:12:57,610
ఓహ్. ఇదంతా చూడు!

177
00:12:58,486 --> 00:12:59,862
జిన్-హ్యోక్, జు-వోన్,

178
00:12:59,945 --> 00:13:01,322
దృష్టి పెట్టండి, దయచేసి!

179
00:13:01,822 --> 00:13:05,367
ఒకే జాతి లోపల, లక్షణాలు
జన్యు సమాచారం ద్వారా నిర్ణయించబడతాయి.

180
00:13:05,451 --> 00:13:08,662
మరియు మేము DNA యొక్క భాగాన్ని ఏమని పిలుస్తాము
ఆ సమాచారాన్ని నిల్వ చేస్తుంది?

181
00:13:09,497 --> 00:13:11,207
వాటిని జన్యువులు అంటారు.

182
00:13:12,124 --> 00:13:13,667
మేము తరగతి మధ్యలో ఉన్నాము.

183
00:13:13,751 --> 00:13:17,046
ఈ రోజు మీతో ఏమి జరుగుతోంది?
అందరూ, ఏకాగ్రతతో ఉండండి, సరేనా?

184
00:13:19,131 --> 00:13:20,925
- ఇది బాగుంది.
- సరియైనదా?

185
00:13:21,008 --> 00:13:23,219
హే, ఇది ఏమిటి, ఆర్ట్ క్లాస్?

186
00:13:23,302 --> 00:13:25,262
మీరు మీ బ్రష్‌స్ట్రోక్‌లను అభ్యసిస్తున్నారా?

187
00:13:26,013 --> 00:13:29,475
మీరు దీన్ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.
మీరు అందంగా ఉన్నారు మరియు మీ ముఖం చిన్నది.

188
00:13:29,558 --> 00:13:30,768
నేను చాలా అసూయతో ఉన్నాను.

189
00:13:30,851 --> 00:13:33,479
రండి. నా దగ్గర ఉండేది
నీలాంటి గుండ్రటి ముఖం.

190
00:13:35,314 --> 00:13:38,275
- నేను చేసాను. నేను కొంచెం బరువు తగ్గాను.
- మీరు ఏమి చేసారు?

191
00:13:39,151 --> 00:13:40,569
ఇది ఆహారంగా ఉందా, లేదా…

192
00:13:41,362 --> 00:13:42,196
మాత్రలు వేసుకున్నాను.

193
00:13:44,365 --> 00:13:45,324
వాటిని పొందడం కష్టం.

194
00:13:45,908 --> 00:13:47,952
అయితే వాటిని ప్రయత్నించండి. వారు పని చేస్తే, నాకు తెలియజేయండి.

195
00:13:48,035 --> 00:13:49,537
- చాలా ధన్యవాదాలు!
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

196
00:13:49,620 --> 00:13:51,372
ఇది అద్భుతం!

197
00:13:51,455 --> 00:13:55,334
<i>నా పిచ్ చేసింది. మరిన్ని నమూనాలు కావాలి.
కొంత పంపండి.</i>

198
00:13:56,752 --> 00:13:58,170
- ఓహ్, శ్రీమతి నిమి--
- సియోంగ్-గు!

199
00:13:58,254 --> 00:14:01,423
సియోంగ్-జున్ మోటార్ సైకిల్‌లో ఉన్నాడు
ప్రమాదం. నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

200
00:14:01,507 --> 00:14:03,759
పిల్లలకు స్టడీ పీరియడ్‌ ఉండాలని చెప్పండి.

201
00:14:05,177 --> 00:14:09,014
సియోంగ్-జున్ తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు
మోటార్ సైకిల్ ప్రమాదంలో.

202
00:14:09,098 --> 00:14:11,016
శ్రీమతి అతనిని చూడటానికి వెళ్ళింది.

203
00:14:12,977 --> 00:14:16,188
హోలీ ఫక్! సియోంగ్-జున్ యొక్క
డెలివరీలను నాన్‌స్టాప్‌గా నడుపుతోంది.

204
00:14:16,272 --> 00:14:17,356
అతను బైక్ కొనగలిగాడు!

205
00:14:18,023 --> 00:14:20,025
ఫక్, నిజంగా? చూద్దాం.

206
00:14:20,109 --> 00:14:21,861
నేను ఒకదాన్ని ఇష్టపడతాను.
బహుశా నేను నా పరుగులను పెంచుకోవాలి.

207
00:14:21,944 --> 00:14:23,863
- పోగొట్టుకో!
- రా!

208
00:14:23,946 --> 00:14:26,073
- నేను ఫకింగ్ మేధావిని, అబ్బాయిలు.
- ఏమిటి?

209
00:14:26,156 --> 00:14:28,075
మనం ఎందుకు స్వాధీనం చేసుకోకూడదు
సియోంగ్-జున్ మార్గం?

210
00:14:28,158 --> 00:14:29,577
- ఎలా, ఎలా, ఎలా, ఎలా?
- మనం చేయగలం.

211
00:14:29,660 --> 00:14:31,662
అది గొప్ప ఆలోచన!

212
00:14:31,745 --> 00:14:33,581
- నేను నగదు వాసన చూడగలను.
- నేను ముందుగా వెళ్లాలి.

213
00:14:33,664 --> 00:14:35,875
<i>మీకు అలా అనిపించడం లేదా
ఇక్కడ మూడ్ మారిందా?</i>

214
00:14:35,958 --> 00:14:39,587
పిల్లలు ముందుగానే పాఠశాల నుండి బయలుదేరుతున్నారు లేదా తప్పిపోతున్నారు,
మరియు వారు చాలా పరధ్యానంలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

215
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
నాకు వాళ్ళంటే భయం.

216
00:14:41,505 --> 00:14:44,300
బ్యూరో చుట్టూ ఉన్నప్పుడు,
మాకు గౌరవం లేదా మరేమీ లభించలేదు,

217
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
కానీ కనీసం మేము ఒక విధంగా రక్షించబడ్డామని భావించాము.

218
00:14:46,427 --> 00:14:48,804
ఇప్పుడు, అనిపిస్తుంది
మేము మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చినట్లు.

219
00:14:57,563 --> 00:14:58,981
ADHD మెడ్స్ కోసం వెతుకుతోంది
సరే, చేయవచ్చు

220
00:15:01,483 --> 00:15:02,401
బ్యూటీ పిల్స్ కావాలి

221
00:15:02,484 --> 00:15:04,820
అయ్యో, చెత్త మనిషి.

222
00:15:05,738 --> 00:15:10,117
మేము సియోల్‌లో మాత్రమే 17 పాఠశాలలను కలిగి ఉన్నాము
మరియు ఒక్కొక్కరి నుండి దాదాపు 100 ఆర్డర్లు.

223
00:15:10,200 --> 00:15:12,369
ఆ నమూనాలను నెట్టడం
అప్పుడు మాకు చెల్లించింది.

224
00:15:17,541 --> 00:15:19,460
ఈ రోజు దాని కోసం నిజంగా వెళ్లడం ప్రారంభిద్దాం.

225
00:15:19,543 --> 00:15:21,921
సరే. నేను దానిని టెలిగ్రామ్ ద్వారా పేల్చాలా?

226
00:15:23,464 --> 00:15:24,840
చో GYU-CHEOL
ఒకసారి చెల్లించిన తర్వాత డ్రాప్ చేయండి

227
00:15:27,468 --> 00:15:28,469
ఒకసారి చెల్లించిన తర్వాత డ్రాప్ చేయండి

228
00:15:28,552 --> 00:15:29,637
ఒకసారి చెల్లించిన తర్వాత డ్రాప్ చేయండి

229
00:15:45,986 --> 00:15:48,948
నేను వెళ్లి నర్సును చూడవచ్చా?

230
00:15:49,031 --> 00:15:51,450
మిస్, నాకు బాగా తలనొప్పిగా ఉంది.

231
00:15:51,533 --> 00:15:55,120
అయ్యో, మిస్, నేను క్షమించవచ్చా? నేను పొందాను
ఒక చెడ్డ కడుపునొప్పి. ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.

232
00:15:57,456 --> 00:15:58,582
అయ్యో, మిస్.

233
00:15:58,666 --> 00:16:00,084
మా అమ్మమ్మ

234
00:16:00,167 --> 00:16:01,418
చెడు మలుపు తీసుకుంది.

235
00:16:01,502 --> 00:16:03,671
ఆమె నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉంది, కాబట్టి నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.

236
00:16:04,213 --> 00:16:05,464
రేపు కలుస్తాను.

237
00:16:07,383 --> 00:16:08,467
ఆహ్, షిట్.

238
00:16:13,222 --> 00:16:15,641
నెట్టడం ఆపు!

239
00:16:15,724 --> 00:16:17,393
హే, కదలండి.

240
00:16:23,649 --> 00:16:24,733
హే, సియోంగ్-గు.

241
00:16:25,359 --> 00:16:26,568
నేను మీ కోసం ఒకటి సేవ్ చేసాను.

242
00:16:27,903 --> 00:16:29,029
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

243
00:17:00,728 --> 00:17:04,273
<i>ఇన్‌స్పెక్టర్ నా హ్వా-జిన్,
మీకు ఈ సందేశం వచ్చినప్పుడు దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.</i>

244
00:17:04,898 --> 00:17:07,609
<i>నేను కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌లో ఉంటాను
పాఠశాల నుండి వీధికి అడ్డంగా.</i>

245
00:17:19,329 --> 00:17:21,540
హాయ్, సియోంగ్-గు.
నేను ఇక్కడ దుకాణం ముందు ఉన్నాను.

246
00:17:22,041 --> 00:17:23,584
<i>నన్ను క్షమించండి, ఇన్స్పెక్టర్.</i>

247
00:17:24,084 --> 00:17:26,420
<i>ఏదో అత్యవసరం ఉంది
నేను ఇంట్లో చేయవలసి ఉంది.</i>

248
00:17:27,087 --> 00:17:28,130
<i>నాకు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది,</i>

249
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
<i>అందుకే నేను నేరుగా నా ఇంటికి వెళ్లాను.</i>

250
00:17:30,632 --> 00:17:31,550
అవునా?

251
00:17:33,010 --> 00:17:34,344
అంతా ఓకేనా?

252
00:17:34,845 --> 00:17:36,513
<i>అవును, అంతా బాగానే ఉంది.</i>

253
00:17:39,391 --> 00:17:40,350
అవును.

254
00:17:42,770 --> 00:17:44,021
లిటిల్ ఫకర్.

255
00:17:46,315 --> 00:17:49,401
ఉత్పత్తిని వదిలివేయమని చెప్పండి, తీసుకోండి
చిత్రాలు, మరియు వాటిని వినియోగదారులకు పంపండి.

256
00:17:50,861 --> 00:17:52,071
ఈ వ్యక్తి విషయానికి వస్తే…

257
00:17:58,160 --> 00:17:59,161
అతను మంచి పిల్లవాడు.

258
00:18:01,371 --> 00:18:02,372
ఎంత అవమానం.

259
00:19:05,561 --> 00:19:10,732
సోయోన్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాల

260
00:19:46,977 --> 00:19:49,438
మీరు చాలా ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు.

261
00:19:51,064 --> 00:19:54,484
ఇన్‌స్పెక్టర్ నా హ్వా-జిన్
ఈ మొత్తం ఆపరేషన్‌ను రహస్యంగా ఏర్పాటు చేసింది.

262
00:19:56,320 --> 00:19:58,947
<i>కాబట్టి చో గ్యు-చియోల్‌ని కొట్టడం
మీ ప్రణాళికలో భాగమా?</i>

263
00:20:01,200 --> 00:20:04,578
<i>మనం సాక్ష్యం పొందడానికి,
చో గ్యు-చెయోల్ ఒక కదలికను చేయవలసి ఉంది.</i>

264
00:20:05,078 --> 00:20:08,707
మరియు అది జరగడానికి, ERPB
అతను ప్లాన్ చేసినట్లుగానే వెళ్ళిపోవాల్సి వచ్చింది.

265
00:20:12,336 --> 00:20:15,923
అయితే పూర్తి బాధ్యత నేనే తీసుకుంటా
నా చర్యల కోసం

266
00:20:16,423 --> 00:20:17,591
ఇది ముగిసిన తర్వాత.

267
00:20:19,343 --> 00:20:21,386
నేను కూడా బాధ్యత తీసుకుంటాను.

268
00:20:21,470 --> 00:20:24,973
మా నాన్న చిన్న జిమ్ నడుపుతున్నారు
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ అక్కడ పని చేయగలను, చెమట లేదు.

269
00:20:31,605 --> 00:20:33,732
అయ్యో, మంత్రిగారు,

270
00:20:34,358 --> 00:20:39,238
మీరు ఇక్కడ చాలా కష్టపడి పని చేసారు
గత రెండు సంవత్సరాలుగా బ్యూరోలో.

271
00:20:39,321 --> 00:20:40,822
- సేవ్ చేయండి.
- ఇది జరిగింది --

272
00:20:42,115 --> 00:20:44,243
- నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.
- లేదు, మీరు చేయరు.

273
00:20:45,327 --> 00:20:47,621
మీరు ఎంత గొప్ప టీమ్ అని మా అందరికీ తెలుసు.

274
00:20:51,250 --> 00:20:53,418
నేనే బాధ్యత తీసుకుంటాను.

275
00:20:53,502 --> 00:20:54,836
మీరందరూ అతుక్కుపోతారు

276
00:20:55,545 --> 00:20:56,922
అసలు ప్రణాళికకు.

277
00:21:01,134 --> 00:21:02,135
వీడ్కోలు సార్.

278
00:21:05,472 --> 00:21:06,348
ఓహ్.

279
00:21:06,431 --> 00:21:09,893
కాబట్టి, మనం చేయాలి
ముందుగా బ్యాకప్ పొందడం కోసం చూడాలా?

280
00:21:09,977 --> 00:21:13,355
ఇలా, మాకు సహాయం చేయమని పోలీసులను అడగండి,
లేదా ఏదైనా?

281
00:21:13,438 --> 00:21:16,275
పోలీసు లాంగ్ షాట్ అవుతుంది
గట్టి సాక్ష్యం లేకుండా.

282
00:21:16,358 --> 00:21:20,237
అంతేకాకుండా, వారు నిజంగా అయిష్టంగా ఉంటారు
పాఠశాలలోకి వెళ్ళడానికి.

283
00:21:20,320 --> 00:21:23,115
సరే, అయితే,
మేము దానిని పని చేస్తాము, అంతే.

284
00:21:23,198 --> 00:21:25,659
మేము ముగ్గురం నిర్వహించగలము.
మేము గడియారం చుట్టూ పని చేస్తాము.

285
00:21:26,368 --> 00:21:27,536
నేను హాన్-రిమ్,

286
00:21:29,204 --> 00:21:31,331
ఏది మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది
మనం ముగ్గురం మాత్రమేనా?

287
00:21:37,337 --> 00:21:40,799
ఇది ERPB యొక్క చోయ్ గ్యాంగ్-సియోక్.

288
00:21:41,300 --> 00:21:42,384
నాకు తెలుసు,

289
00:21:43,427 --> 00:21:45,262
అందరికంటే చాలా మంచిది,

290
00:21:45,345 --> 00:21:47,431
<i>మీరందరూ ఎంత కష్టపడుతున్నారు.</i>

291
00:21:47,931 --> 00:21:50,809
<i>ప్రతి ఒక్క రోజు,
మీరు మీ విద్యార్థుల పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తారు.</i>

292
00:21:50,892 --> 00:21:53,103
<i>మీరు వారి తల్లిదండ్రుల కోసం నిలబడి ఉన్నారు.</i>

293
00:21:53,186 --> 00:21:57,024
<i>అందుకే నేను కలిగి ఉండటం కష్టం
ఈ కష్టమైన వార్తను మీతో పంచుకోవడానికి.</i>

294
00:21:57,524 --> 00:21:58,859
<i>దురదృష్టవశాత్తు,</i>

295
00:21:58,942 --> 00:22:02,029
<i>మేము ధృవీకరించాము
ఒక కొత్త రకం మందు</i> ఉందని

296
00:22:02,946 --> 00:22:06,283
<i>మధ్యలో పంపిణీ చేయబడుతోంది
మరియు ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థులు</i>

297
00:22:06,366 --> 00:22:08,035
<i>ప్రస్తుతం సియోల్‌లో.</i>

298
00:22:08,952 --> 00:22:11,371
ఈ మందు చెలామణి కావడం ప్రారంభిస్తే..

299
00:22:12,289 --> 00:22:13,665
తర్వాత పాఠశాలలు

300
00:22:14,291 --> 00:22:17,085
అన్నీ కోలుకోలేని నష్టాన్ని చవిచూస్తాయి.

301
00:22:17,669 --> 00:22:22,382
అది విద్యార్థులే అవుతుంది
ఎవరు అంతిమ ధరను చెల్లించడం ముగుస్తుంది.

302
00:22:23,008 --> 00:22:26,720
అందుకే ఉపాధ్యాయులను అడుగుతున్నాను
ఈ వీడియో ఎవరు చూస్తున్నారు,

303
00:22:27,512 --> 00:22:30,515
మన పిల్లల కొరకు,
దయచేసి సహకరించండి

304
00:22:31,516 --> 00:22:34,019
మరియు మరోసారి ERPBతో పని చేయండి.

305
00:22:36,229 --> 00:22:37,272
<i>మాకు తెలుసు</i>

306
00:22:37,856 --> 00:22:40,067
<i>మీరు చాలా త్యాగం చేసారు.</i>

307
00:22:41,401 --> 00:22:44,363
<i>అందుకు, నన్ను క్షమించండి మరియు సిగ్గుపడుతున్నాను.</i>

308
00:22:44,446 --> 00:22:45,822
నేను మర్చిపోను
మీ దయ

309
00:22:45,906 --> 00:22:47,449
తరగతి గదులను సేవ్ చేయండి
ఉపాధ్యాయులను రక్షించండి

310
00:22:47,532 --> 00:22:50,327
పాఠశాల ఇప్పటికీ ఒక పోరాటం

311
00:22:50,410 --> 00:22:51,286
MS. చోయ్!
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను

312
00:22:51,370 --> 00:22:52,871
ఐ మిస్ యువర్ స్మైల్ సో మచ్

313
00:22:52,954 --> 00:22:54,873
<i>ఎప్పటికీ</i>

314
00:22:55,374 --> 00:22:58,752
<i>కానీ నాకు ఒంటరిగా అనిపించడం లేదు</i>

315
00:23:01,296 --> 00:23:04,800
<i>ఇది నాకు ఎప్పుడూ తెలిసిన ప్రదేశం…</i>

316
00:23:04,883 --> 00:23:07,094
మీ కోరికలు మరువబడవు

317
00:23:07,177 --> 00:23:08,762
మేము వారిని గౌరవిస్తాము

318
00:23:09,471 --> 00:23:11,098
<i>నేను ERPBతో అంగీకరిస్తున్నాను</i>

319
00:23:11,181 --> 00:23:14,226
<i>పాఠశాలలు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
మన పిల్లలకు సురక్షితమైన ప్రదేశాలు.</i>

320
00:23:14,893 --> 00:23:17,687
<i>నేను వారికి సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నేను చేయగలిగిన విధంగా.</i>

321
00:23:17,771 --> 00:23:19,898
<i>శాశ్వతంగా</i>

322
00:23:20,607 --> 00:23:21,733
ఇదిగో.

323
00:23:22,567 --> 00:23:23,860
మార్గం ద్వారా,

324
00:23:24,361 --> 00:23:26,029
మీరు ఇతర ఉపాధ్యాయుల నుండి విన్నారా?

325
00:23:27,572 --> 00:23:30,367
ఇంకా ఎవరూ చేరుకోలేదు.

326
00:24:04,443 --> 00:24:07,654
ఈ మాత్రలు అన్నీ మేమే సేకరించినవి
మా పాఠశాలల్లో.

327
00:24:11,366 --> 00:24:13,160
ఇది సులభం కాదని నాకు తెలుసు.

328
00:24:14,161 --> 00:24:15,120
దీనికి ధన్యవాదాలు.

329
00:24:18,415 --> 00:24:20,917
అయితే ఏమవుతుంది

330
00:24:21,543 --> 00:24:23,545
ఈ మందు ఇప్పటికే చెలామణిలో ఉందా?

331
00:24:23,628 --> 00:24:25,005
దాని గురించి నువ్వు చింతించకు.

332
00:24:25,505 --> 00:24:26,798
అది ఎప్పటికీ జరగదు.

333
00:24:28,383 --> 00:24:29,217
సరియైనదా?

334
00:24:30,343 --> 00:24:31,219
కుడి.

335
00:24:31,803 --> 00:24:34,055
<i>వినండి మరియు నేర్చుకోండి
మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి</i>

336
00:24:34,139 --> 00:24:35,223
<i>మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి</i>

337
00:24:35,307 --> 00:24:37,184
- అతను బయటపడ్డాడు, అతను బయటపడ్డాడు.
- ఓహ్, అతను ఉన్నాడు.

338
00:24:37,267 --> 00:24:39,186
<i>మరియు నేర్చుకోండి మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి</i>

339
00:24:39,269 --> 00:24:41,897
<i>మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి, r-r-r-repeat</i>

340
00:24:41,980 --> 00:24:44,399
<i>వినండి మరియు నేర్చుకోండి
మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి</i>

341
00:24:44,483 --> 00:24:45,484
<i>మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి...</i>

342
00:24:45,567 --> 00:24:46,443
దేవుడు.

343
00:24:47,694 --> 00:24:49,237
సరే. తర్వాత కలుద్దాం.

344
00:24:49,905 --> 00:24:50,947
ఓహ్, ఆగండి, పట్టుకోండి.

345
00:24:52,657 --> 00:24:53,700
ఇదిగో.

346
00:24:53,783 --> 00:24:54,701
ఇక్కడికి రండి.

347
00:24:55,202 --> 00:24:56,536
<i>వినండి మరియు నేర్చుకోండి...</i>

348
00:25:00,332 --> 00:25:01,583
- సరేనా?
- అందమైన.

349
00:25:01,666 --> 00:25:02,667
బై!

350
00:25:02,751 --> 00:25:06,505
ఈ విటమిన్లు చాలా చల్లగా ఉంటాయి. వారు మీకు సహాయం చేస్తారు
బరువు తగ్గుతాయి మరియు అవి పోషకమైనవి.

351
00:25:06,588 --> 00:25:08,965
- అంటే మనం యు-రి లాగా కనిపిస్తామా?
- నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను.

352
00:25:09,049 --> 00:25:10,342
నేను పది పౌండ్లు కోల్పోవాలనుకుంటున్నాను.

353
00:25:10,425 --> 00:25:12,093
- అక్కడ.
- నేను వాటిని చూస్తున్నాను.

354
00:25:12,177 --> 00:25:13,053
సిద్ధంగా ఉండండి.

355
00:25:13,136 --> 00:25:14,471
అయ్యో. ఏ... నేనేం చేయాలి?

356
00:25:14,554 --> 00:25:16,723
వారు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
నా తలపై కొట్టాడు.

357
00:25:17,224 --> 00:25:18,808
- ఒక చెంపదెబ్బ?
- కాదు ముఖంలో ఇష్టం?

358
00:25:20,769 --> 00:25:22,354
వేచి ఉండండి. తలలో లేదు!

359
00:25:24,022 --> 00:25:25,774
- నన్ను క్షమించండి!
- మీరు చిన్న చెత్త!

360
00:25:27,526 --> 00:25:30,445
- హే. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
- పరుగు! ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

361
00:25:31,947 --> 00:25:33,406
మీ దగ్గర డబ్బులు లేకుంటే...

362
00:25:34,574 --> 00:25:36,868
అప్పుడు నాకు విలువైనది ఇవ్వండి,
మీ ఫోన్ లాగా.

363
00:25:36,952 --> 00:25:38,745
- సరే!
- మీ వాచ్!

364
00:25:38,828 --> 00:25:42,082
లేదా విటమిన్ సి, గాడిద.

365
00:25:42,165 --> 00:25:43,750
అవును, సరే, నా దగ్గర కొంత ఉంది.

366
00:25:43,833 --> 00:25:45,460
- అవునా?
- నేను ఇక్కడ కొంత పొందాను.

367
00:25:45,544 --> 00:25:46,586
విటమిన్ సి?

368
00:25:47,087 --> 00:25:49,464
- అవును. ఇదిగో, తీసుకో.
- హే, చూడు. మాది తీసుకో.

369
00:25:49,548 --> 00:25:50,590
మన దగ్గర ఉన్నది ఇదే.

370
00:25:51,341 --> 00:25:54,177
నేను ముందు విద్యార్థిని అనుసరిస్తాను
అక్కడ.

371
00:25:54,678 --> 00:25:56,721
నేను బ్రౌన్ బ్యాక్‌ప్యాక్ ఉన్నదాన్ని తీసుకుంటాను.

372
00:25:57,472 --> 00:25:58,515
మిగిలిన వాటి సంగతేంటి?

373
00:25:58,598 --> 00:25:59,599
వాటి గురించి చింతించకండి.

374
00:25:59,683 --> 00:26:01,059
నేను బ్యాకప్‌లో కాల్ చేసాను.

375
00:26:01,142 --> 00:26:04,938
అలవాటు పడ్డ కొందరు పిల్లలు
ప్రజలను ఎలా కదిలించాలో తెలుసు.

376
00:26:06,314 --> 00:26:08,817
<i>మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి,
మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి</i>

377
00:26:08,900 --> 00:26:11,027
<i>మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి మరియు వినండి...</i>

378
00:26:11,987 --> 00:26:14,114
మేము సేకరించాము
అన్ని నమూనా మందులు, సరేనా?

379
00:26:14,197 --> 00:26:15,824
ఇప్పుడు తదుపరి దశకు వెళ్లండి.

380
00:26:15,907 --> 00:26:18,785
నేను వారికి టెలిగ్రామ్‌లో మెసేజ్ చేస్తాను
మరియు ఆర్డర్ ఉంచండి.

381
00:26:18,868 --> 00:26:20,453
<i>మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి</i>

382
00:26:20,537 --> 00:26:22,872
<i>మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి
మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి</i>

383
00:26:22,956 --> 00:26:23,873
వావ్!

384
00:26:28,128 --> 00:26:30,880
ఇదొక కొత్త మందు
అనేది విద్యార్థుల్లో చక్కర్లు కొడుతోంది.

385
00:26:30,964 --> 00:26:32,382
ఇది హార్ట్ పిల్‌కి ప్రత్యామ్నాయం

386
00:26:32,465 --> 00:26:35,468
అని ఇటీవల వర్గీకరించబడింది
నియంత్రిత పదార్థంగా.

387
00:26:36,219 --> 00:26:39,389
పాఠశాల ఆవరణలో వీటిని గుర్తించారు
వివిధ పాఠశాలల ఉపాధ్యాయుల ద్వారా

388
00:26:39,472 --> 00:26:41,808
మరియు తీసుకువచ్చారు
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో.

389
00:26:41,891 --> 00:26:43,852
పంపిణీ మార్గాన్ని గుర్తించిన తర్వాత,

390
00:26:44,352 --> 00:26:47,522
మేము ఇప్పుడు ప్రధాన డీలర్‌ను గుర్తించాము

391
00:26:48,398 --> 00:26:50,650
జిన్వాన్ హై స్కూల్‌కు చెందిన చో గ్యు-చియోల్‌గా.

392
00:26:51,610 --> 00:26:53,361
<i>కాబట్టి, ఈ క్షణం నుండి,</i>

393
00:26:54,404 --> 00:26:56,573
<i>బ్యూరో విధుల సస్పెన్షన్
ఎత్తివేయబడింది.</i>

394
00:26:56,656 --> 00:26:59,200
<i>- ఇన్‌స్పెక్టర్‌లందరూ తిరిగి పనికి వస్తారు.</i>
- షిట్.

395
00:26:59,284 --> 00:27:00,285
తిట్టు.

396
00:27:02,203 --> 00:27:04,247
<i>నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను…</i>

397
00:27:05,790 --> 00:27:07,751
- హే, మీరు దీన్ని చేయగలరా?
- అవును, పట్టుకోండి.

398
00:27:07,834 --> 00:27:09,044
<i>నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను...</i>

399
00:27:09,127 --> 00:27:10,003
ధన్యవాదాలు.

400
00:27:10,879 --> 00:27:12,839
<i>మేము ఇప్పుడు ప్రధాన డీలర్‌ను గుర్తించాము</i>

401
00:27:12,922 --> 00:27:15,175
<i>జిన్వాన్ హై స్కూల్ యొక్క చో గ్యు-చియోల్ వలె.</i>

402
00:27:15,258 --> 00:27:16,801
చూడండి, ఇది ERPB.

403
00:27:18,386 --> 00:27:21,014
<i>-నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను
-మిమ్మల్ని వేటాడబోతున్నాను</i>

404
00:27:21,097 --> 00:27:23,683
<i>-అవును, నేను ఆడటం లేదు
- చుట్టూ ఆడటం లేదు</i>

405
00:27:23,767 --> 00:27:25,352
<i>నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

406
00:27:25,435 --> 00:27:28,229
<i>మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

407
00:27:28,313 --> 00:27:30,982
<i>అవును, నేను మీ కోసం వస్తున్నాను
హన్నిబాల్</i>లా

408
00:27:31,066 --> 00:27:32,275
అయ్యో!

409
00:27:32,359 --> 00:27:34,444
ఓహ్.

410
00:27:38,323 --> 00:27:40,533
నాకు ఇవ్వండి. నేను చేస్తాను.

411
00:27:40,617 --> 00:27:42,702
అయ్యో! హే, జాగ్రత్తగా ఉండు.

412
00:28:21,491 --> 00:28:24,411
ఓ! ఇన్స్పెక్టర్ ఇమ్, ఇది తెరవబడదు.

413
00:28:38,174 --> 00:28:39,175
దాన్ని తెరవవద్దు!

414
00:28:41,553 --> 00:28:42,387
ఓ!

415
00:28:46,641 --> 00:28:48,727
మీ ఊపిరిని పట్టుకోండి! పీల్చవద్దు!

416
00:28:51,229 --> 00:28:52,230
మీరు బాగున్నారా?

417
00:29:06,536 --> 00:29:09,164
హే, అబ్బాయిలు.
ట్రాప్‌లో పడినట్లు కనిపిస్తోంది.

418
00:29:09,706 --> 00:29:11,875
మీకు రుచి వచ్చిందా? ఫకింగ్ స్వీట్, అవునా?

419
00:29:11,958 --> 00:29:13,084
మీకు ఇంకా కావాలంటే నాకు తెలియజేయండి!

420
00:29:13,168 --> 00:29:14,669
- హే!
- ఫకింగ్ గాడిద!

421
00:29:14,753 --> 00:29:16,755
- ఆ మూర్ఖుడు మనల్ని ఎప్పటికీ పొందడు.
- జాకస్.

422
00:29:16,838 --> 00:29:18,006
నేను వారిని పట్టుకుంటాను.

423
00:29:18,089 --> 00:29:19,924
రండి. ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

424
00:29:22,677 --> 00:29:24,095
హే, ఏమి ఊహించండి?

425
00:29:26,222 --> 00:29:27,682
నేను ఎగరగలను!

426
00:29:28,683 --> 00:29:29,684
ఏమిటి?

427
00:29:30,226 --> 00:29:32,812
ఇమ్ హాన్-రిమ్, తుది సంతతికి సిద్ధమవుతున్నాడు.

428
00:29:34,981 --> 00:29:36,191
- అవును!
- ఓ!

429
00:29:36,274 --> 00:29:39,194
అయ్యో!

430
00:29:42,363 --> 00:29:44,115
- షిట్!
- దేవుడా!

431
00:29:44,199 --> 00:29:46,075
ఓహ్, నా తల.

432
00:29:48,203 --> 00:29:49,204
హోలీ షిట్.

433
00:29:49,788 --> 00:29:51,331
ఓహ్, ఫక్.

434
00:29:54,918 --> 00:29:57,003
ఓహ్, నా వెనుక.

435
00:29:59,964 --> 00:30:01,633
నేను హాన్-రిమ్, మీరు బాగున్నారా?

436
00:30:04,219 --> 00:30:05,053
హాన్-రిమ్?

437
00:30:06,471 --> 00:30:08,306
నా గురించి చింతించకండి సార్. కొనసాగించండి.

438
00:30:18,983 --> 00:30:20,318
షిట్.

439
00:30:22,403 --> 00:30:24,697
ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని నేను చూసుకుంటాను సార్.
మీరు ముందుకు సాగండి.

440
00:30:24,781 --> 00:30:25,990
వెళ్ళండి, కొనసాగండి, త్వరపడండి.

441
00:30:26,866 --> 00:30:29,118
- హోలీ షిట్.
- సరే, అవును.

442
00:30:29,202 --> 00:30:32,539
- ఫక్, నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను.
- ఈ బిచ్ గింజలను కొడుతోంది.

443
00:30:35,124 --> 00:30:37,126
- ఓహ్ షిట్.
- నేను దేవదూతను కాగలను.

444
00:30:37,627 --> 00:30:39,170
లేదా నేను దెయ్యం కావచ్చు, మీకు తెలుసా?

445
00:30:39,254 --> 00:30:42,173
ఆ సమయంలో నేను ఎలా భావిస్తున్నాను అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

446
00:30:43,049 --> 00:30:44,259
నేను ఉండబోతున్నాను

447
00:30:45,051 --> 00:30:46,386
ఇప్పుడు ఒక దెయ్యం.

448
00:30:49,305 --> 00:30:50,557
- ఓహ్ ఫక్.
- హా!

449
00:30:55,061 --> 00:30:56,771
- ఇది నిజమైన కత్తి!
- వెళ్ళు!

450
00:30:57,480 --> 00:30:58,565
ఓహ్ ఫక్!

451
00:31:05,113 --> 00:31:06,781
మీరు ఎముకలు!

452
00:31:08,658 --> 00:31:10,118
- వావ్.
- తరలించు!

453
00:31:10,201 --> 00:31:11,536
ఆమె ఎత్తుగా ఉండాలి.

454
00:31:12,537 --> 00:31:14,664
- ఆమె దాని నుండి పూర్తిగా బయటపడింది!
- షిట్!

455
00:31:14,747 --> 00:31:16,249
రండి. ప్రయత్నించండి మరియు నన్ను కొట్టండి.

456
00:31:17,417 --> 00:31:19,043
అది తీసుకో, చిన్నా...

457
00:31:19,127 --> 00:31:21,796
మీరు చిన్న బిచ్ ఫకింగ్.

458
00:31:21,880 --> 00:31:25,508
- కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు ఫకింగ్ ఏంజెల్?
- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

459
00:31:25,592 --> 00:31:26,759
ఇది బాధిస్తుంది!

460
00:31:34,225 --> 00:31:36,019
నువ్వు దేవుడా!

461
00:31:39,731 --> 00:31:42,275
- ఓ!
- మీరు మమ్మల్ని ఓడించగలరని అనుకుంటున్నారా, గాడిద?

462
00:31:42,901 --> 00:31:43,902
స్టుపిడ్ పిచ్!

463
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
ఫకింగ్ పంది!

464
00:31:56,331 --> 00:31:57,165
ఓ!

465
00:31:59,417 --> 00:32:01,377
ఇన్‌స్పెక్టర్ ఇమ్! మీరు బాగున్నారా?

466
00:32:02,462 --> 00:32:04,464
అవునా... మీరు ఏమైనా గాయపడ్డారా?

467
00:32:06,341 --> 00:32:08,217
చాలా అందంగా ఉంది.

468
00:32:09,886 --> 00:32:11,220
ఏమిటి?

469
00:32:11,304 --> 00:32:12,138
ఓ!

470
00:32:24,609 --> 00:32:27,946
- హే!
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

471
00:32:29,697 --> 00:32:31,699
- హే, నువ్వు! గాడిద.
- నేనా?

472
00:32:33,368 --> 00:32:36,871
చూడండి, దీన్ని త్వరగా చేద్దాం, సరేనా?
నేను మీలో ఒక్కొక్కరిని ఒక్కోసారి కొట్టేస్తాను. అంతే.

473
00:32:49,759 --> 00:32:50,677
ఫక్!

474
00:32:53,012 --> 00:32:53,888
ఫకర్!

475
00:33:16,369 --> 00:33:19,288
ఇది ఎంత ప్రమాదకరమైనదో తెలుసా?
నువ్వు చిన్నవాడా?

476
00:33:21,749 --> 00:33:23,793
- మనం ఎందుకు కూర్చోకూడదు?
- క్షమించండి.

477
00:33:23,876 --> 00:33:24,711
- క్షమించండి.
- నువ్వు బాగున్నావు.

478
00:33:24,794 --> 00:33:25,920
- నేను బాగున్నాను.
- మీకు అర్థమైంది.

479
00:33:26,004 --> 00:33:28,297
- నేను చేయగలను. కొనసాగించండి.
- అయ్యో! ఇక్కడ కూర్చో.

480
00:33:28,381 --> 00:33:30,550
అయ్యో, ఇది చూడండి. ఇప్పుడు సులభం.

481
00:33:31,217 --> 00:33:34,429
మీకు తలతిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుందా? నువ్వేనా?

482
00:33:34,929 --> 00:33:37,181
అయ్యో, అయ్యో. నేను ఏమి చేయాలి?

483
00:33:57,577 --> 00:33:59,370
బాగా, షిట్, మనిషి.

484
00:34:01,039 --> 00:34:02,331
ఇది గత సారి లాగానే ఉంది.

485
00:34:28,691 --> 00:34:30,068
దీనితో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

486
00:34:31,819 --> 00:34:33,738
నాపై పోలీసులను ఎందుకు పిలవలేదు?

487
00:34:33,821 --> 00:34:37,408
నేను నిజంగా కోరుకున్నాను
మీకు మరొక అవకాశం ఇవ్వడానికి,

488
00:34:37,492 --> 00:34:38,618
కానీ మీరు తప్పక

489
00:34:39,994 --> 00:34:41,412
మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకోండి.

490
00:34:46,250 --> 00:34:48,669
కాబట్టి, మీరు దాని గురించి ఇంకా ఎవరికీ చెప్పలేదా?

491
00:34:50,505 --> 00:34:52,381
నువ్వు నాకు ఇచ్చిన ఈ అవకాశం..

492
00:34:53,549 --> 00:34:54,717
నేను దానిని ఉత్తమంగా చేస్తాను.

493
00:34:57,386 --> 00:34:58,805
Gyu-cheol.

494
00:35:02,266 --> 00:35:04,936
మీకు నిజంగా తెలియదు
నా గురించి ఏమైనా ఉందా?

495
00:35:06,437 --> 00:35:09,107
నన్ను నేను ఎందుకు లోపలికి తిప్పుకుంటాను? నేను మైనర్‌ని.

496
00:35:09,190 --> 00:35:10,650
నేను ఏ సమయంలో బయటకు వస్తాను.

497
00:35:11,150 --> 00:35:13,319
వారు నాపై హత్యా నేరం మోపితే..

498
00:35:13,402 --> 00:35:15,404
నాకు గరిష్టంగా రెండేళ్లు మాత్రమే లభిస్తాయి.

499
00:35:15,488 --> 00:35:17,115
నేను విరిగిన ఇంటి నుండి వచ్చాను.

500
00:35:17,198 --> 00:35:18,658
నాకు అస్సలు ఉద్దేశ్యం లేదు.

501
00:35:18,741 --> 00:35:20,284
మరియు అన్నింటినీ అధిగమించడానికి…

502
00:35:22,912 --> 00:35:25,164
ఈ కాలమంతా నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.

503
00:35:25,748 --> 00:35:26,999
గ్యు-చియోల్, మీరు చేయరు--

504
00:35:42,348 --> 00:35:44,684
నేను ఎప్పుడైనా తిరిగి రాగలను
మరియు దీన్ని కేవలం రెండు సంవత్సరాలలో విక్రయించండి.

505
00:35:45,852 --> 00:35:49,814
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను పాఠశాలకు తిరిగి వచ్చాను
మరియు ఇది హాటెస్ట్ మార్కెట్ అని గ్రహించారు.

506
00:35:50,982 --> 00:35:52,191
చాలా చెడ్డది, అయితే.

507
00:35:54,026 --> 00:35:55,653
మీరు ఇప్పుడు పెళ్లి చేసుకోరని అనుకోండి.

508
00:35:56,821 --> 00:35:58,364
మీరు అలా చేయలేరు.

509
00:36:26,684 --> 00:36:29,312
నేను ERPB ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి సరిపోలేను.

510
00:36:32,732 --> 00:36:34,150
ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి.

511
00:36:35,776 --> 00:36:36,611
అవును.

512
00:36:37,778 --> 00:36:39,322
నేను నిన్ను ఒకసారి కొడతాను,

513
00:36:39,822 --> 00:36:41,282
కానీ అది బాధిస్తుంది.

514
00:36:41,365 --> 00:36:42,658
నేను నువ్వైతే కదలను.

515
00:36:42,742 --> 00:36:45,578
లేదా మరొక అమాయక వ్యక్తి
ఈ పాఠశాలలో చనిపోవచ్చు.

516
00:36:46,704 --> 00:36:50,166
- లేదు, వద్దు!
- కదలండి, గాడిద!

517
00:36:55,463 --> 00:36:56,505
లేదు!

518
00:37:01,177 --> 00:37:02,428
ఇన్‌స్పెక్టర్ నా!

519
00:37:04,472 --> 00:37:06,515
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆగు!

520
00:37:06,599 --> 00:37:08,142
అయ్యో, బాగున్నారా?

521
00:37:10,186 --> 00:37:11,020
ఏమిటి?

522
00:37:18,402 --> 00:37:19,695
నేను సియోంగ్-గును ప్రత్యక్షంగా అనుమతిస్తాను

523
00:37:21,447 --> 00:37:23,366
మీరు మీ ప్రియమైన కాబోయే భార్యను చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు.

524
00:37:24,742 --> 00:37:25,952
దయచేసి ఆ విషయం ఆమెకు చెప్పండి

525
00:37:26,869 --> 00:37:27,870
నేను నిజంగా క్షమించండి.

526
00:37:45,263 --> 00:37:46,097
హే.

527
00:37:46,973 --> 00:37:48,099
అతన్ని చూడు.

528
00:38:12,873 --> 00:38:14,417
ఆపు!

529
00:38:14,500 --> 00:38:16,502
దయచేసి ఆపండి!

530
00:38:24,218 --> 00:38:25,303
ఓ మై గాడ్!

531
00:38:30,224 --> 00:38:32,101
నేను హుందాగా ఉండాలి. నాకు హుషారుగా సహాయం చేయి.

532
00:38:32,184 --> 00:38:33,394
- ఏమిటి?
- ఏదో ఒకటి చేయండి!

533
00:38:36,272 --> 00:38:38,065
ఇది కోర్టుకు వెళ్లదు

534
00:38:39,734 --> 00:38:40,943
ఆత్మరక్షణగా,

535
00:38:41,444 --> 00:38:42,403
లేదా నరహత్యగా.

536
00:38:44,030 --> 00:38:45,531
నేను దేశం నుండి వెళ్లిపోవాలి.

537
00:38:47,658 --> 00:38:49,744
ప్రపంచవ్యాప్తంగా పాఠశాలలు ఉన్నాయి.

538
00:39:11,682 --> 00:39:13,476
ఆహ్, ఫక్!

539
00:39:14,643 --> 00:39:15,519
నువ్వు షిట్!

540
00:39:17,980 --> 00:39:19,899
- ఎవరు ఫక్ మీరు?
- నేను ఎవరు?

541
00:39:19,982 --> 00:39:22,151
ERPB యొక్క ఇన్స్పెక్టర్ ఇమ్ హాన్-రిమ్.

542
00:39:27,406 --> 00:39:29,575
ఆహ్, మీరు ఫకింగ్ బిచ్!

543
00:39:33,954 --> 00:39:34,914
వదలండి.

544
00:39:35,539 --> 00:39:37,249
వదులు అని చెప్పాను, నువ్వు ఫకింగ్...

545
00:39:39,251 --> 00:39:41,462
మీరు నోరు నొక్కడం ఇష్టం.

546
00:39:43,089 --> 00:39:44,548
ఇప్పుడు నన్ను మాట్లాడనివ్వు?

547
00:40:02,274 --> 00:40:03,442
ఓ!

548
00:40:08,197 --> 00:40:09,031
ముందుకు సాగండి.

549
00:40:09,115 --> 00:40:11,909
<i>మేము చిన్నవాళ్లమని మీరు అంటున్నారు
కాబట్టి మేము బలహీనులమని మీరు అనుకుంటున్నారు</i>

550
00:40:11,992 --> 00:40:14,870
<i>సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు
కానీ మేము పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము…</i>

551
00:40:15,871 --> 00:40:16,914
అయ్యో!

552
00:40:19,041 --> 00:40:21,127
అది చెడ్డ ఎంపిక. హ్మ్?

553
00:40:21,752 --> 00:40:23,587
మీరు ఇప్పుడే మరో అవకాశం ఇచ్చారు.

554
00:40:23,671 --> 00:40:25,756
<i>చివావా, చివావా</i>

555
00:40:26,882 --> 00:40:28,843
<i>చివావా, చివావా…</i>

556
00:40:31,178 --> 00:40:32,555
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

557
00:40:32,638 --> 00:40:35,141
ఈ దేశంలో ప్రతి ఒక్కరూ
సమాన విద్యకు హక్కు ఉంది

558
00:40:35,224 --> 00:40:36,517
వారి సామర్థ్యాల మేరకు,

559
00:40:37,601 --> 00:40:38,936
మరియు దాని ద్వారా,

560
00:40:39,437 --> 00:40:41,147
సంతోషంగా ఉండే హక్కు!

561
00:40:43,858 --> 00:40:45,151
అదేమిటి

562
00:40:45,651 --> 00:40:47,528
పిల్లలు పాఠశాలకు వస్తారు.

563
00:40:49,864 --> 00:40:50,698
ఇప్పుడు,

564
00:40:51,282 --> 00:40:53,617
ఏ బాస్టర్డ్ అయినా దాని దారిలోకి వస్తుంది…

565
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
ఎవరు ఉన్నా,

566
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
గుణపాఠం చెప్పాలి.

567
00:41:21,729 --> 00:41:22,730
నన్ను క్షమించండి.

568
00:41:23,981 --> 00:41:25,191
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

569
00:41:25,274 --> 00:41:27,860
- అలా చేయాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.
- నేను నిజంగా క్షమించండి.

570
00:41:28,777 --> 00:41:30,112
దయచేసి నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి.

571
00:41:31,155 --> 00:41:33,657
అవకాశాలు మీకు ఇచ్చినవి కావు.

572
00:41:35,075 --> 00:41:37,453
మీరు వాటిని నిజంగా కోరుకున్నప్పుడు మీరు వాటిని సంపాదిస్తారు.

573
00:41:41,874 --> 00:41:43,125
<i>నాకు కావాలి</i>

574
00:41:43,626 --> 00:41:45,503
<i>మీకు అవకాశం ఇవ్వడానికి.</i>

575
00:41:47,630 --> 00:41:49,131
<i>మీకు తెలుసా, గ్యు-చియోల్,</i>

576
00:41:50,508 --> 00:41:52,009
<i>విషయం ఏమిటంటే,</i>

577
00:41:53,511 --> 00:41:55,721
<i>అవకాశాలు మీకు ఇచ్చినవి కావు.</i>

578
00:41:57,765 --> 00:42:00,809
మీరు వాటిని నిజంగా కోరుకున్నప్పుడు మీరు వాటిని సంపాదిస్తారు.

579
00:42:05,898 --> 00:42:06,899
<i>వావ్.</i>

580
00:42:08,567 --> 00:42:10,694
మీరిద్దరూ నిజంగానే తయారు చేయబడ్డారు.

581
00:42:14,323 --> 00:42:16,825
చోయ్ గా-యున్ ఏం చెప్పాడో తెలుసా
ఆమె చనిపోయే ముందు?

582
00:42:19,245 --> 00:42:20,204
"గ్యు-చెయోల్,

583
00:42:21,121 --> 00:42:22,498
మీరు అలా చేయలేరు."

584
00:42:26,919 --> 00:42:29,505
ఆమె ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నేను చేయలేను?

585
00:42:30,673 --> 00:42:32,049
అది నాకు ఇవ్వకు!

586
00:42:33,300 --> 00:42:34,969
మీరు నన్ను పట్టించుకోవడం లేదు.

587
00:42:36,345 --> 00:42:39,056
నాకు తెలివితక్కువ అవకాశం అవసరం లేదు.
నన్ను చంపేయండి, సరేనా?

588
00:42:40,224 --> 00:42:41,183
కొనసాగండి.

589
00:42:41,267 --> 00:42:42,101
చెయ్యి!

590
00:42:43,644 --> 00:42:45,062
ఇప్పుడే చెయ్యి అని చెప్పాను!

591
00:43:18,220 --> 00:43:19,179
గ్యు-చియోల్,

592
00:43:19,847 --> 00:43:21,140
నేను అలా చేయలేను.

593
00:43:21,849 --> 00:43:22,808
పర్వాలేదు.

594
00:43:26,478 --> 00:43:27,855
అప్పుడు మొదలు పెడదాం.

595
00:43:46,498 --> 00:43:49,835
ఇదే చివరి అవకాశం
శ్రీమతి చోయ్ గా-యున్ మీకు ఎప్పటికీ ఇస్తారు.

596
00:44:05,351 --> 00:44:07,436
ఓహ్ ఫక్!

597
00:44:09,688 --> 00:44:12,191
ప్రజలు మీరు ఎవరు నరకం అనుకుంటున్నారు?

598
00:44:12,983 --> 00:44:14,735
మీరు యేసు క్రీస్తు అని అనుకుంటున్నారా?

599
00:44:15,235 --> 00:44:17,821
ఫకింగ్ బుద్ధా లేక కొంత చెత్తా?

600
00:44:27,915 --> 00:44:29,792
మేము పెద్దలము, పంక్. అంతే.

601
00:44:48,060 --> 00:44:49,395
నేను బాగా చేసాను, సరియైనదా?

602
00:46:03,177 --> 00:46:04,636
నేను మీకు స్టెప్లర్ తీసుకురావాలా?

603
00:46:08,056 --> 00:46:09,224
ఆహ్, షిట్.

604
00:46:09,975 --> 00:46:11,560
నన్ను నవ్వించకు.

605
00:46:24,823 --> 00:46:27,785
<i>మనలాగే సింపుల్…</i>

606
00:46:28,577 --> 00:46:29,995
ఇది చూడండి, సరేనా?

607
00:46:30,078 --> 00:46:32,331
- నెట్టడం ఆపు!
- ప్రతిఘటించడం ఆపు.

608
00:46:32,414 --> 00:46:34,833
మీరు బాగానే ఉంటారు.

609
00:46:34,917 --> 00:46:36,126
నడుస్తూ ఉండండి.

610
00:46:36,210 --> 00:46:38,337
- నన్ను వదలండి!
- నాకు అర్థమైంది!

611
00:46:39,087 --> 00:46:40,881
- ప్రవేశించండి.
- ఓహ్, ఫక్.

612
00:46:48,597 --> 00:46:52,643
మీకు ఛార్జీ విధించబడుతోంది
ERPB చట్టానికి వ్యతిరేకంగా ఉల్లంఘనలతో,

613
00:46:53,435 --> 00:46:55,145
నియంత్రిత పదార్ధాల చట్టం,

614
00:46:56,271 --> 00:46:57,648
హత్యాయత్నం…

615
00:47:00,192 --> 00:47:01,151
మరియు…

616
00:47:03,904 --> 00:47:07,950
మరియు అనేక ఉల్లంఘనలు
హింస యొక్క శిక్ష చట్టం.

617
00:47:14,873 --> 00:47:16,333
ఈ క్షణం నుండి,

618
00:47:17,084 --> 00:47:19,378
మీరు జిన్వాన్ హై స్కూల్ నుండి బహిష్కరించబడ్డారు.

619
00:47:21,755 --> 00:47:24,591
మీరు ఎప్పటికీ
మళ్లీ ఈ పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్లు.

620
00:47:29,346 --> 00:47:30,305
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

621
00:47:30,889 --> 00:47:33,225
బ్యూరో ముందుకు సాగుతుంది
ప్రోటోకాల్ ప్రకారం.

622
00:47:33,308 --> 00:47:34,393
అవును సార్.

623
00:47:45,279 --> 00:47:46,113
ఓ!

624
00:47:47,114 --> 00:47:48,824
అరే, ఏం జరిగింది?

625
00:47:51,076 --> 00:47:52,494
- మీరు కత్తిపోట్లకు గురయ్యారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.

626
00:47:52,578 --> 00:47:54,037
- మీరు బాగున్నారా?
- కొన్ని కుట్లు.

627
00:47:54,121 --> 00:47:56,123
- చో గ్యు-చియోల్, బాస్టర్డ్! నువ్వు ఇలా చేశావా?
- అతన్ని ఆపు!

628
00:47:56,206 --> 00:47:57,249
- నువ్వు ఒక కొడుకు...
- అయ్యో!

629
00:47:57,332 --> 00:47:59,251
- అతను నా అల్లుడు! బయటకు రా!
- ఆపు!

630
00:47:59,334 --> 00:48:01,086
- మీరు చిన్న చెత్త!
- ఆపు!

631
00:48:01,169 --> 00:48:03,380
- మీరు నా అల్లుడిని కత్తితో పొడిచారా?
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

632
00:48:03,463 --> 00:48:05,966
- అక్కడ నుండి రండి!
- మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వాలి!

633
00:48:06,049 --> 00:48:08,594
- నేను నిన్ను తీసుకుంటాను, నువ్వు పంక్! హే!
- అయ్యో, అయ్యో!

634
00:48:08,677 --> 00:48:11,096
నువ్వు నన్ను చంపుతున్నావు!

635
00:48:11,179 --> 00:48:12,055
మంత్రి!

636
00:48:12,139 --> 00:48:13,557
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

637
00:48:13,640 --> 00:48:14,850
మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్

638
00:48:14,933 --> 00:48:16,518
<i>నా తోటి పౌరులు,</i>

639
00:48:16,602 --> 00:48:19,187
మీకు విద్య యొక్క అర్థం తెలుసా?

640
00:48:19,897 --> 00:48:23,567
"జ్ఞానం, నైపుణ్యాల బోధన,
మరియు పాత్ర యొక్క పెంపకం."

641
00:48:24,067 --> 00:48:26,069
అదే నిజమైన విద్య.

642
00:48:26,862 --> 00:48:29,907
మంచి విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు మంచి ఉద్యోగాలు
ముఖ్యమైనవి,

643
00:48:29,990 --> 00:48:31,491
కానీ మరింత అవసరం ఏమిటి

644
00:48:31,575 --> 00:48:35,579
ఒక వ్యక్తి యొక్క సమగ్రతను పెంపొందించడం
మరియు వారి నైతిక దిక్సూచి కూడా.

645
00:48:36,079 --> 00:48:40,042
అదో రకమైన విద్య
మనం ప్రయత్నించాలి.

646
00:48:41,460 --> 00:48:43,128
<i>ఇంకా, ఈరోజు,</i>

647
00:48:43,211 --> 00:48:46,840
<i>కొరియా విద్యా విధానం
ఆ ప్రయోజనం నుండి దూరమయ్యాడు,</i>

648
00:48:46,924 --> 00:48:48,467
<i>మరియు విరిగిపోయింది.</i>

649
00:48:50,886 --> 00:48:53,639
<i>అయితే, వీటన్నింటి మధ్యలో,</i>

650
00:48:54,348 --> 00:48:57,809
<i>మన దేశంలో చాలా మంది ఉపాధ్యాయులు
వారి ఉద్యోగాలలో రాణిస్తూనే ఉన్నారు.</i>

651
00:48:57,893 --> 00:49:01,688
<i>వారు మన పిల్లలకు బోధిస్తూనే ఉంటారు మరియు కష్టపడతారు
వారిని సరైన మార్గంలో నడిపించడానికి.</i>

652
00:49:10,906 --> 00:49:13,575
మరి ఇంకెంత కాలం వస్తుందో చూడాలి

653
00:49:14,201 --> 00:49:15,619
మా విద్యార్థులు

654
00:49:16,244 --> 00:49:19,581
మరియు మా అద్భుతమైన ఉపాధ్యాయులు
వారి పాఠశాలలకు వెళ్లండి

655
00:49:20,666 --> 00:49:22,334
మరియు ఇంటికి తిరిగి రాలేదా?

656
00:49:24,836 --> 00:49:26,505
పాఠశాలలు లేవు వరకు

657
00:49:27,005 --> 00:49:28,632
భయం ప్రదేశాలు

658
00:49:29,299 --> 00:49:30,634
మరియు ఆందోళన…

659
00:49:32,678 --> 00:49:33,971
ఈ బ్యూరో

660
00:49:34,805 --> 00:49:37,766
విద్య విలువను నిలబెడతాం
మరియు బాధితులను రక్షించండి.

661
00:49:37,849 --> 00:49:41,937
కొరియా విద్యా విధానం వరకు
ఒకప్పుడు ఉన్న స్థితికి పునరుద్ధరించబడింది…

662
00:49:44,106 --> 00:49:45,482
మేము ఇక్కడ ఉంటాము.

663
00:49:56,535 --> 00:50:01,289
ఐ మిస్ యువర్ స్మైల్ సో మచ్

664
00:50:09,297 --> 00:50:11,633
మీకు మంచిది, గా-యున్, తేనె.

665
00:50:13,427 --> 00:50:15,804
చాలా మంది ఉన్నారు
ఎవరు నిన్ను ప్రేమగా గుర్తుంచుకుంటారు.

666
00:50:18,432 --> 00:50:20,767
ది లేట్ చోయ్ గా-యున్

667
00:50:23,353 --> 00:50:24,187
మీకు ఇది అవసరమా?

668
00:50:27,232 --> 00:50:29,359
హే, నేను ఏడ్చే మనిషిని కాదు.

669
00:50:29,985 --> 00:50:32,279
నేను కన్నీళ్లు లేని మనిషిని.

670
00:50:32,362 --> 00:50:34,656
మీరు చాలా కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారని విన్నాను.

671
00:50:35,323 --> 00:50:37,993
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?
- గా-యున్ చేసాడు.

672
00:50:38,827 --> 00:50:40,328
హా! మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.

673
00:50:40,412 --> 00:50:41,872
ఆమె నాకు చెప్పింది, ఉహ్,

674
00:50:41,955 --> 00:50:45,751
దారితప్పిన పిల్లి ఆ రోజు నువ్వు ఏడ్చావు
మీరు దత్తత తీసుకునేలా జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నారు.

675
00:50:46,585 --> 00:50:48,378
- మీరు ఒక నెల పాటు ఏడ్చారని ఆమె చెప్పింది.
- అది కాదు…

676
00:50:48,462 --> 00:50:49,379
ఓ!

677
00:50:49,963 --> 00:50:51,715
అది నిజానికి కాస్త తీపి.

678
00:50:51,798 --> 00:50:54,718
అతను చాలా స్వీట్. అతను వచ్చింది
అతనిలో చాలా ప్రేమ. మరియు చాలా కన్నీళ్లు.

679
00:50:54,801 --> 00:50:57,304
- అది పూజ్యమైనది, సార్.
- నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

680
00:50:57,387 --> 00:50:58,346
హే, వినండి.

681
00:50:58,889 --> 00:51:01,016
మీరు జిన్‌వాన్ హైపై ఆ నివేదికను పూర్తి చేశారా?

682
00:51:01,099 --> 00:51:02,517
నాకు ఇప్పుడు ఆ నివేదిక కావాలి!

683
00:51:02,601 --> 00:51:05,103
- అతను మళ్లీ మా బాస్‌గా మారిపోయాడు.
- అది కూడా సరేనా?

684
00:51:05,187 --> 00:51:06,563
కార్యాలయంలో వేధింపులు.

685
00:51:06,646 --> 00:51:09,066
వేధింపు, నా గాడిద.
మీరు పని చేయకూడదనుకుంటే, చెప్పండి.

686
00:51:09,149 --> 00:51:11,401
కానీ మీకు గొడ్డు మాంసం ఉంటే,
మేము దీనిని మరొక విధంగా పరిష్కరించవచ్చు.

687
00:51:11,485 --> 00:51:13,653
నన్ను తనిఖీ చేసి, మిమ్మల్ని సంప్రదించనివ్వండి. బై.

688
00:51:13,737 --> 00:51:16,907
వినండి. మాకు చాలా పని ఉంది
చేయడానికి మరియు ఎక్కువ సమయం కాదు.

689
00:51:17,491 --> 00:51:19,326
నేను మాత్రమే పని చేయలేను.

690
00:51:19,409 --> 00:51:21,244
అయ్యో, మంత్రిగారు, దయచేసి పిడికిలిని దించండి.

691
00:51:21,787 --> 00:51:24,164
- వెళ్దాం. రండి, ఇన్‌స్పెక్టర్ ఇం.
- సరే.

692
00:51:24,247 --> 00:51:25,082
రండి.

693
00:51:25,582 --> 00:51:28,043
- అతను నిజంగా నన్ను భయపెడుతున్నాడు.
- ఇక్కడ కూడా అదే.

694
00:51:28,126 --> 00:51:31,004
అతను నన్ను చూసిన ప్రతిసారీ,
అతను నివేదిక కోసం అడుగుతాడు. ఇది అలసిపోతుంది.

695
00:51:31,088 --> 00:51:32,714
అతను బాస్ లాగా వ్యవహరిస్తాడు.

696
00:51:32,798 --> 00:51:34,841
మీరు జిన్‌వాన్ హై నివేదికను పంపారా?

697
00:51:34,925 --> 00:51:36,885
నేను ఈ రోజు చేస్తాను, అది ఓకే అయితే?

698
00:51:37,427 --> 00:51:39,137
ఊరికే నిలబడకు. రా!

699
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
- మేము వస్తున్నాము.
- అవును, సరే.

700
00:51:40,806 --> 00:51:45,102
మరి మంత్రిగారు, మీరు పిడికిలి ఎత్తలేరు
అలాంటి ఉద్యోగికి, ఎప్పుడైనా సరే?

701
00:51:47,020 --> 00:51:47,896
ఓహ్, చూడండి.

702
00:51:47,979 --> 00:51:48,897
అవును.

703
00:51:49,564 --> 00:51:50,440
ఓ!

704
00:51:50,941 --> 00:51:52,025
తప్పు ఏమిటి? ఏమిటి?

705
00:51:52,109 --> 00:51:53,693
- మీరు నా చేయి పట్టుకున్నారు.
- ఓ.

706
00:51:54,528 --> 00:51:57,739
బాగా, అక్కడ ఒక రాయి ఉంది
మరియు మీరు పడిపోవచ్చని నేను అనుకున్నాను.

707
00:51:57,823 --> 00:51:59,825
అయినప్పటికీ, మీరు ఎందుకు అలా చేస్తారు?

708
00:51:59,908 --> 00:52:01,284
మీరు చివరిసారి నాని పట్టుకున్నారు.

709
00:52:01,368 --> 00:52:02,536
లేదు, నేను చేయలేదు. నం.

710
00:52:02,619 --> 00:52:04,538
జీజ్, నేను నిన్ను నా చేయి పట్టుకోనిచ్చాను
మరియు నేను చెప్పబడతాను.

711
00:52:04,621 --> 00:52:05,831
- మీరు నన్ను అనుమతించారా?
- ఏమిటి?

712
00:52:05,914 --> 00:52:07,582
- మీరు "నన్ను పట్టుకోనివ్వండి"?
- ఏమి జరుగుతోంది?

713
00:52:07,666 --> 00:52:11,253
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్పారు?
- వారు నిజంగా ఒకరినొకరు ఇష్టపడతారు.

714
00:52:11,753 --> 00:52:13,630
కానీ వారికి అది ఇంకా తెలియనట్లుంది.

715
00:52:16,967 --> 00:52:18,718
<i>నేను హుందాగా ఉండాలి. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి!</i>

716
00:52:18,802 --> 00:52:20,345
- నేను ఏమి చేయాలి?
- నాకు సహాయం చెయ్యి!

717
00:52:20,428 --> 00:52:22,347
- ఏది ఇష్టం?
- నాకు తెలియదు. ఏదో.

718
00:52:22,430 --> 00:52:24,933
- దయచేసి ఏదైనా చేయండి!
- అయితే ఏమిటి?

719
00:52:25,016 --> 00:52:27,102
పట్టుకోండి. ఒక్క సెకను! క్షమించండి!

720
00:52:29,396 --> 00:52:34,317
<i>నేను నిన్ను కనుగొన్న రోజు నుండి</i>

721
00:52:36,945 --> 00:52:38,572
అయినా నా చెయ్యి పట్టుకోవడం ఎందుకు?

722
00:52:38,655 --> 00:52:41,158
- సరే, నేను నిన్ను అనుమతించాను --
- మళ్ళీ "నన్ను అనుమతించు."

723
00:52:43,160 --> 00:52:45,579
అబ్బాయిలు, త్వరపడండి. మీరు వెనుకబడి ఉన్నారు.

724
00:52:45,662 --> 00:52:47,998
- సరే.
- మీ చొక్కా ఉంచండి.

725
00:52:48,081 --> 00:52:50,333
- మనం కూడా చేతులు పట్టుకోవాలా?
- ఏమిటి? మార్గం లేదు!

726
00:52:50,417 --> 00:52:52,794
ఎందుకు కంగారు పడుతున్నారు?
కాస్త ఒంటరిగా అనిపిస్తుందా?

727
00:52:53,295 --> 00:52:56,256
- చాటింగ్ ఆపండి. ముందుకు సాగండి!
- మేము వస్తున్నాము!

728
00:52:58,258 --> 00:53:00,135
ఆసియా క్రీడలు బాస్కెట్‌బాల్
SEO TAE-HUN స్వర్ణం గెలుచుకుంది

729
00:53:05,849 --> 00:53:06,683
తదుపరి.

730
00:53:11,313 --> 00:53:12,606
తదుపరి!

731
00:53:14,232 --> 00:53:15,942
గాడిద, వేగంగా కదలండి.

732
00:53:16,818 --> 00:53:19,362
అయ్యో, మీరు ఫకింగ్ ఇడియట్స్.

733
00:53:19,863 --> 00:53:22,199
మీరు అన్ని పెర్క్‌లను పొందుతారు
నా వల్ల, అవునా?

734
00:53:23,783 --> 00:53:25,285
సరియైనది, మీరు చిన్న ఫకర్?

735
00:53:25,785 --> 00:53:26,620
అవును.

736
00:53:26,703 --> 00:53:29,789
మీరంతా హంగూక్ యూనివర్సిటీకి వెళ్తున్నారు
ఎందుకంటే నేను స్కౌట్ అయ్యాను.

737
00:53:29,873 --> 00:53:32,500
ఫకింగ్ లాగా
ఒక ఒప్పందం యొక్క ధరకు రెండు, అవునా?

738
00:53:33,001 --> 00:53:34,878
మరియు మీరు ఫకర్స్ నాకు తిరిగి చెల్లించలేదా?

739
00:53:34,961 --> 00:53:38,298
నేను ప్రోస్‌లో నిజమైన డబ్బు సంపాదించకపోతే,
మీరు దానిని భర్తీ చేయాలి.

740
00:53:41,718 --> 00:53:42,802
ఏమైనా.

741
00:53:43,470 --> 00:53:44,930
మీ దగ్గర డబ్బు లేకపోతే..

742
00:53:45,013 --> 00:53:46,681
అప్పుడు మీరు ఈ విధంగా చెల్లించాలి.

743
00:53:48,642 --> 00:53:49,476
అవును.

744
00:53:50,727 --> 00:53:51,978
ఆపు!

745
00:54:06,451 --> 00:54:09,704
మీరందరూ ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థులు.
నువ్వు చదువుతూ ఉండాలి.

746
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
హే, అబ్బాయిలు. లేవండి.

747
00:54:13,833 --> 00:54:16,544
లేవండి అన్నాను. పర్వాలేదు. చింతించకు.

748
00:54:17,045 --> 00:54:18,129
రండి. పైకి.

749
00:54:18,964 --> 00:54:22,008
నేను డిప్యూటీ డైరెక్టర్ బాంగ్ గ్యున్-డే
ERPB యొక్క.

750
00:54:22,092 --> 00:54:23,385
మరియు, ప్రస్తుతం,

751
00:54:24,094 --> 00:54:25,762
ERPB

752
00:54:27,097 --> 00:54:28,598
నీకు గుణపాఠం చెప్పబోతున్నాడు.

753
00:54:31,309 --> 00:54:32,143
రండి, అబ్బాయిలు.

754
00:54:32,727 --> 00:54:33,728
లేచి నిలబడండి.

755
00:54:33,812 --> 00:54:35,272
మీరు తిరిగి వరుసలోకి రావచ్చు.

756
00:54:36,731 --> 00:54:37,732
లేచి నిలబడండి.

757
00:54:37,816 --> 00:54:39,442
నిలబడు అన్నాను.

758
00:54:45,657 --> 00:54:46,491
అవునా?

759
00:54:50,412 --> 00:54:52,038
- హే, మీరు నన్ను నిలబడమని చెప్పారు.
- హే!

760
00:54:52,122 --> 00:54:53,873
వదులు! వదులు అని చెప్పాను.

761
00:54:53,957 --> 00:54:56,167
- మీరు నిలబడి చెప్పారు.
- నేను వెళ్ళనివ్వండి అని చెప్పాను.

762
00:54:56,251 --> 00:54:57,752
- లేదు, నిలబడు.
- వదలండి.

763
00:54:57,836 --> 00:54:59,379
- మీరు నన్ను నిలబడమని చెప్పారు.
- వదలండి.

764
00:54:59,462 --> 00:55:01,881
ఇప్పుడే మీ చేతులు అతని నుండి తీసివేయండి!

765
00:55:02,966 --> 00:55:03,800
ఎవరు?

766
00:55:04,426 --> 00:55:06,636
లేచి నిలబడండి.

767
00:55:08,138 --> 00:55:09,306
నిలబడు అన్నాను!

768
00:55:09,389 --> 00:55:10,390
<i>మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి...</i>

769
00:55:10,473 --> 00:55:13,184
మేం చెప్పేది వింటుంటే..
మేము పదాలతో బోధిస్తాము.

770
00:55:13,268 --> 00:55:17,188
మరియు భారీ చేతి మీకు కావలసిందల్లా ఉంటే,
మీరు కఠినమైన మార్గం నేర్చుకోవాలి.

771
00:55:17,272 --> 00:55:19,607
<i>వినండి మరియు నేర్చుకోండి
మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి</i>

772
00:55:19,691 --> 00:55:21,276
<i>మరియు వినండి మరియు నేర్చుకోండి</i>

773
00:55:25,697 --> 00:55:27,741
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను. నువ్వు బాగున్నావా?

774
00:55:27,824 --> 00:55:29,367
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఒంటి ముక్క.

775
00:55:29,451 --> 00:55:31,911
అయ్యో! వద్దు! ఆగు, రా, వద్దు!

776
00:55:31,995 --> 00:55:33,246
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

777
00:55:33,330 --> 00:55:35,415
- మీరు గాయపడతారు!
- లేదు, నేను చేయను!

778
00:55:35,498 --> 00:55:38,835
బాగా, బాగా, బాగా, బాగా.
మీరు ఈ సారీ బంచ్‌ని చూస్తారా?

779
00:55:38,918 --> 00:55:42,088
మీరు అథ్లెట్లు, కానీ మీరు ఉంచుతున్నారు
శిక్షణకు బదులుగా ఈ చెత్తతో.

780
00:55:42,797 --> 00:55:45,425
ఇక్కడ బ్యూరోతో కూడా,
మీకు ఇంకా ఎలా ప్రవర్తించాలో తెలియదా?

781
00:55:48,970 --> 00:55:49,804
బాగా?

782
00:55:52,640 --> 00:55:55,977
విద్యార్థులకు అధికారం లేదు
పాఠశాలలో ఏమైనా.

783
00:55:56,061 --> 00:55:58,646
అథ్లెట్లు కూడా కాదు
దేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.

784
00:55:59,272 --> 00:56:01,107
ఇది మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు లేదా తెలియకపోవచ్చు,

785
00:56:01,191 --> 00:56:04,319
కానీ కొత్తగా పునరుద్ధరించబడిన ERPB
మాపై ఎటువంటి పరిమితులు లేవు

786
00:56:04,903 --> 00:56:06,738
విద్యా పద్ధతులు.

787
00:56:07,322 --> 00:56:09,449
కాబట్టి ఈ క్షణం నుండి…

788
00:56:11,618 --> 00:56:13,036
నేను నీకు పాఠం చెబుతాను.

789
00:56:13,119 --> 00:56:15,955
<i>చివావా, చివావా</i>

790
00:56:16,581 --> 00:56:19,292
<i>చివావా, చివావా</i>

791
00:56:19,793 --> 00:56:20,919
<i>చివావా…</i>

792
00:56:30,428 --> 00:56:33,223
మీకు ఒక పాఠం నేర్పండి

793
00:56:34,099 --> 00:56:36,851
<i>మేము చిన్నవాళ్లమని మీరు అంటున్నారు
కాబట్టి మేము బలహీనులమని మీరు అనుకుంటున్నారు</i>

794
00:56:36,935 --> 00:56:40,313
<i>సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు
కానీ మేము పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము</i>

795
00:56:40,397 --> 00:56:43,233
<i>మాకు మెదడు ఉంది
అలాగే, మనం నిర్భయ</i>లం

796
00:56:43,316 --> 00:56:46,653
{\an8}<i>మాతో గొడవ పడకండి
లేదా మీరు చనిపోయిన మాంసం</i>

797
00:56:46,736 --> 00:56:49,906
{\an8}<i>మేము చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నాము
అయితే దాని ద్వారా మమ్మల్ని అంచనా వేయవద్దు</i>

798
00:56:49,989 --> 00:56:53,076
<i>మేము ఉరుములా అరుస్తాము
మరియు మేము గాలి</i>లా కదులుతాము

799
00:56:53,159 --> 00:56:56,287
<i>మేము చిన్నవారమని మీరు చెప్పారా?
మేము ఇంకా బలహీనులమని మీరు అనుకుంటున్నారా?</i>

800
00:56:57,330 --> 00:56:58,331
సరే.

801
00:56:59,624 --> 00:57:01,209
<i>చివావా…</i>

802
00:57:01,292 --> 00:57:03,461
నాకు అంతా అయిపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

803
00:57:04,921 --> 00:57:07,590
మిస్టర్ హ్వాంగ్!

804
00:57:07,674 --> 00:57:10,135
- అతన్ని లేపుదాం.
- రండి.

805
00:57:11,678 --> 00:57:14,597
నేను... తిరిగి వస్తాను, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

806
00:57:15,098 --> 00:57:16,516
నేను కిందకి దించే మొదటి వ్యక్తి మీరే అవుతారు.

807
00:57:17,392 --> 00:57:21,396
<i>మేము చిన్నవాళ్ళం, చివావా, చివావా...</i>

808
00:57:21,479 --> 00:57:23,940
అసలు ఏం జరిగిందో మీకు తెలుసు
ఎప్పుడు చో Gyu-cheol

809
00:57:24,899 --> 00:57:26,359
మీకు రికార్డింగ్ ఇచ్చారు.

810
00:57:27,068 --> 00:57:29,028
అప్పుడు మీరు దానిని ఆపాలి.

811
00:57:29,529 --> 00:57:30,947
మీలాంటి వాళ్లే

812
00:57:31,531 --> 00:57:34,033
యువ విద్యార్థులను రాక్షసులుగా మార్చేవారు.

813
00:57:34,117 --> 00:57:37,537
మీరు మంచిగా ఉండలేరు,
కానీ మీరు బాగా తెలిసి ఉండాలి.

814
00:57:38,163 --> 00:57:40,331
మీ గురించి ఏమిటి?
నువ్వు చాలా నీతిమంతుడివని అనుకుంటున్నావా?

815
00:57:40,832 --> 00:57:43,543
అస్థిపంజరాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ గదిలో! హుహ్?

816
00:57:57,849 --> 00:57:59,100
అందువలన,

817
00:58:00,018 --> 00:58:01,436
నేను నిజంగా కాదు

818
00:58:01,936 --> 00:58:03,188
మంచి వ్యక్తి కూడా.

819
00:58:08,359 --> 00:58:09,694
ఏమిటి…

820
00:58:10,945 --> 00:58:12,864
- ఓ.
- ఓహ్ మై గుడ్నెస్! మీరు చూసారా?

821
00:58:16,493 --> 00:58:19,579
<i>చివావా, చివావా</i>

822
00:58:19,662 --> 00:58:21,080
<i>చివావా</i>

823
00:58:21,164 --> 00:58:22,790
<i>మేము ముద్దుగా ఉన్నాం</i>

824
00:58:22,874 --> 00:58:26,127
<i>చివావా, చివావా</i>

825
00:58:26,211 --> 00:58:27,629
<i>చివావా</i>

826
00:58:27,712 --> 00:58:29,214
<i>మేము తెలివైనవాళ్లం</i>

827
00:58:29,297 --> 00:58:32,133
<i>చివావా, చివావా</i>

828
00:58:32,217 --> 00:58:34,135
<i>చివావా</i>

829
00:58:34,219 --> 00:58:35,637
<i>మేము చిన్నవాళ్ళం</i>

830
00:58:35,720 --> 00:58:38,848
<i>చివావా, చివావా</i>

831
00:58:38,932 --> 00:58:40,141
<i>చివావా</i>

832
00:58:40,225 --> 00:58:42,143
<i>కానీ మేము బలంగా ఉన్నాము</i>


